О фильме «Кавказская пленница»

25d2f94a98fcd333a6b32e7f19f_prevКто не знает добрых, советских комедий? Тем более, комедий мастера этого жанра Леонида Гайдая? 1 апреля исполнится 47 лет знаменитой картине Леонида Гайдая «Кавказская пленница». Главный герой  Шурик едет на Кавказ, где собирает  местный фольклор. Влюбляется в студентку Нину и попадает в увлекательную историю. В фильме снимались потрясающие актеры:  Александр Демьяненко, Юрий Никулин, Евгений Моргунов, Георгий Вицин, Наталья Варлей, Владимир Этуш, Фрунзик Мкртчян и многие другие.

Долгое время на «Мосфильме» Гайдая за режиссера никто не считал. Между тем он  20 лет кормил весь Мосфильм, ведь сборы на его фильмы были просто оглушительные. 

Сценаристы Яков Костюковский и Морис Слободской, написавшие  до этого сценарий к фильму «Операция Ы», воодушевленные успехом задумали продолжать приключения Шурика. Так получилась «Кавказская пленница». В первый день лета 1966 года на Мосфильм подали заявку. Рабочее название фильма было «Шурик в горах» и состоял из двух новелл.Съемки фильма «Кавказская пленница» проходили в Крыму. В фильме хорошо видны и узнаваемы пейзажи Красной Поляны, Алушты. А вот  сцена с дворцом бракосочетания была снята  в одном из  павильонов Мосфильма.

Каждая комедия Гайдая не только безудержный юмор, но и каскад трюков. Многие из которых актеры исполняли  сами. Так молодая циркачка Наталья Варлей трюки делала сама. Трюковые сцены давались ей легко, чего не скажешь об актерском мастерстве. Озвучивала роль за нее актриса Надежда Румянцева. Ведь это была первая картина Варлей, где она снималась, как актриса. Опыта у не было никакого, и поэтому в фильме она говорит не своим голосом. Кстати, на роль Нины пробовались 50 актрис, в числе которых  Наталья Кустинская, Н. Фадеева…Но Гайдай никого не утверждал. Варлей стала Ниной благодаря его другу режиссеру Юнгвальду –Хелькевичу, который и посоветовал Варлей.

В фильме есть сцена, когда главного героя Шурика Нина учит «упаковываться» в спальный мешок. Он застегивает молнию и, не удерживая равновесие, падает в горную реку. Так вот дрожат в фильме Нина и Шурик по-настоящему. Ведь вода в горной реке была очень холодная. Кстати, с этой сценой связан и так называемый киноляп. В воду спасать героя Демьяненко Наталья Варлей прыгает в полосатой футболке, потом ее же и сушит у костра. А вот когда герои отправляются в лагерь фасон и цвет одежды на Нине уже другой.089948d762d26d2f9e5582f2a37_prev

Знаменитую песню «про медведей» тоже поет не Варлей, а Аида Ведищева. Запись проходила на студии «Мелодия». Сотрудникам которой так понравилась песня, что они выпустили пластинки раньше, чем вышло кино. А вот главному режиссеру песня не нравилась совсем. Он считал, что песня должна быть народно, а про медведей петь никто не будет. Из – за песни Гайдай даже поссорился с композитором А. Зацепиным, который в однажды психанул и написал заявление об уходе. И только Иван Пырьев настоял на том, чтобы композитор вернулся.

Кстати, в оригинале слова песни звучат так:

« Где то на белой льдине,

там где всегда мороз

чешут медведи спину….»

Цензуру эти слова не прошли, авторы покорились и немного переделали тот вариант, который знаем мы.

С  песней «Если б я был султан» тоже не сразу все получилось. Ее «зарубил» руководитель «Мосфильма» Иван Пырьев. По его словам песня «останавливала действие». Озадаченная съемочная группа не знала что делать. Тогда кто- то посоветовал: «Надо немного подождать, Пырьев остынет и позабудет». Через какое то время песню вновь показали Пырьеву, вырезав из нее лишь один куплет. «Это же совсем другое дело, - сказал Пырьев».  И песня осталась в кино, а исполнил ее Юрий Никулин.  А вот слова и недошедшего куплета:

Разрешит мне жена каждая по сто,
Итого, триста грамм — Это кое-что!
Но потом, на бровях Приходя домой,
Предстоит мне скандал с каждою женой.

Авторов  сценария фильма аж три, но фильм постоянно обогащался эпизодами. Перед съемками фильма «Кавказская пленница» актеры выпросили у Гайдая безграничное поле для импровизации. Главным импровизатором был Георгий Вицин. Крупнейшая находка - знаменитая сцена «стоять насмерть», на  дороге, когда на тройку едет автомобиль, которым управляет Нина, придумал Вицин, и, как мы знаем, блестяще ее сыграл. Фраза «чей туфля?» тоже принадлежит Вицину. Его фразу «Да здравствует наш суд, самый гуманный суд в мире» хотели вырезать. Изначально она звучала так: «Да здравствует советский суд. Самый гуманный суд в мире». Цензура посчитала, что это звучит, как издевательство над советским  судом. Тогда Георгий Вицин, всегда такой спокойный и тихий, стал требовать, чтоб оставили его ключевую фразу. Сценаристы попробовали просто заменить слово «советский» на «наш», цензоры разрешили. Интересно, что Георгий Вицин на экране зачастую играл пьяниц, а в жизни не пил ни грамма. Он был йогом, очень глубоким и умным человеком. И был абсолютным  рекордсменом по озвучению мультфильмов. За свою жизнь он озвучил 80 совестких мультфильмов.

Бывалого в знаменитой тройке сыграл Евгений Моргунов, по роли  молчаливый, а в жизни весельчак и балагур. Актер Евгений Моргунов обладал энциклопедическими знаниями, очень любил музыку, сам играл, хотел стать композитором.

Юрий Никулин также часто импровизировал на площадке. Сцена, где им делают уколы придумана им. Юрий Владимирович специально принес из цирка огромный шприц Жане. Но больше всего Юрий Владимирович гордился другим своим трюком, о котором ходило много легенд. Кто же чешет пятку Никулина в кадре? Этот вопрос вот уже много лет задают себе зрители и версий слышат много. Главная – это лилипут, который находится под одеялом. Нина Гребешкова, супруга Гайдая, признается, что это рука самого Гайдая.

«Кавказская пленница» это последний фильм, где снялась знаменитая тройка вместе. Триумфальное шествие по советским экранам Труса, Бывалого и Балбеса на этом завершилось.5ec3cef6a03a0cb190f0d53f546

Импровизировали на площадке не только эти актеры. Все. Даже осветитель, который просто мечтал сыграть у Гайдая. Помните эпизод, где Шурик пытается украсть Нину, расстегивает молнии на спальных мешках и в одном видит себя?! Этой сцены в сценарии не было. Ее придумал осветитель, который был похож на Александра Демьяненко. Его только немного загримировали и одели такие же очки, как у Шурика.

Владимир Этуш сыграл товарища Саахова, начальника, решающего судьбы людей. Знаменитая фразу «Шляпу сними» тоже родилась по ходу съемок. Прошлым летом расстался со знаменитой шляпой. Он продал ее в ГУМе. В отличии от большинства героев, Саахов был самый серьезный.К выбору фамилии авторы подошли очень осторожно. Долго выбирали, чтоб все имена были из разных республик. Все надо было смешать в этой фамилии. 

Владимир Этуш сначала переживал как воспримут его героя на Кавказе?  Он даже рассказывает такую историю: «До этого я играл кавказцев в нескольких фильмах. И один мой приятель мне сказала: «Ты теперь на Кавказ не езди, тебя там убьют.»А после этого фильма говорил: «Ну вот, теперь и на Кавказ не надо ехать. Тебя они здесь убьют»Но образ понравился, но никто из кавказских народов не спешил признавать его своим. Оказывается, грузины думали, что он играл арменина, а армяне – грузина. И никто не обиделся.

Среди исполнителей главных ролей был только один человек кавказского происхождения. Сначала на роль Джибраила был утвержден М.Глузский, но потом получился Мкртчян и его переквалифицировали в директора гостиницы. В фильме снимался вместе со своей женой Данарой.

Чиновники картину не приняли, мало того, заявили, что это открытая антисоветщина. Все дело в фамилии Саахов, оказывается, у первого секретаря  парткома Мосфильма была очень похожая  фамилия - Сахов. Переозвучивать всю картину стоило огромных денег. Кино спас Никулин. Он пошел к Е.Фурцевой, министру культуре, и посетовал на это. Тогда Екатерина Фурцева прямо при нем позвонила в госкино и сказала: «если хотите переозвучивать, делайте это за свой счет» Таким образом вопрос о переозвучивании был снят.

Как позже выяснилось, фамилия Саахов не была случайной. Однажды в откровенном разговоре выяснилось, что Гайдай таким образом отомстил секретарю, который в свое время не дал ему характеристику, которая  дала бы возможность  поехать за границу.

И только благодаря Л.Брежневу картина «Кавказская пленница» увидела мир. Тогда Брежнев попросил на выходные новую комедию у Госкино, ему дали «Кавказскую пленницу», поскольку ничего другого нового не было. Брежнев посмотрел кино и оно ему очень понравилось. Судьба фильма была решена.

В 1967 году в Москве одновременно картину демонстрировали в 53 кинотеатрах. Сейчас, по прошествии стольких лет, комедии Гайдая мы смотрим лежа на диванах. Но ведь смотрим, и думаю, смотреть будем. Уж слишком душевное и доброе кино снято этим мастером!

 

 

Вы можете следить за комментариями с помощью RSS 2.0-ленты. Вы можете оставить комментарий ниже.
Click Now!


Введите адрес электронной почты для подписки на новые статьи:


20 комментариев
  1. Какие все таки замечательные фильмы раньше снимали! Ни когда не надоедят!

  2. Снимали же раньше фильмы, до сих пор смотрим, а сейчас какой канал ни включишь, везде непонятные сериалы с одними и теми же лицами.

  3. Такие интересные подробности узнала про картину «Кавказская пленница». Как тесно переплетаются судьбы актеров и судьба кинокартины.

  4. Я многих подробностей не знала, хотя фильм этот очень люблю. Спасибо за интересный рассказ.

  5. Один из лучших фильмов мира. А что касается Варлей, то хоть это и первая роль, но очень удачная, как на мой взгляд.

  6. Чтобы там не говорили о нашем прошлом, но современным киношникам создать что — либо, хотя бы на !% близкое народу по духу, ещё не скоро удастся. Спасибо за ретро.

  7. Хорошее время, хорошие фильмы… И сейчас происходит немало хорошего, и это радует 🙂

  8. Даже не верится, что полюбившемуся с детства фильму уже столько лет! Умели же раньше хорошо снимать, сейчас совсем практически разучились.

  9. mila:

    Интересно было узнать о том, что происходило за кадром. Как давно это все было.

  10. Меня в детстве было не оторвать от просмотра этого фильма. Особенно в новогодние праздники, когда фильм за фильмом идут от Гайдая. Было веселое время) Сейчас как-то все начинают забывать о его творчестве им не очень хочется смотреть как они выражаются «старье». Это плохо…

  11. Фильм любимый, могу смотреть бесконечно, современные фильмы смотришь, а на следующий день не вспомнить, кто в них снимается. А если фильм гениальный, как кавказская пленница, он вечный

  12. Это один из моих самых любимых фильмов. И детям моим тоже нравятся комедии Гайдая

  13. Голос Румянцевой идеально подходит главной героине, как-то и не задумываешься, что Это не Варлей озвучивает свой персонаж.

  14. Оказывается, что Наталья Варлей говорит в фильме не своим голосом. Ее дублировали. И чем не понравился голос Варлей?

  15. Комедии Гайдая просто удивительны. столько раз их смотрела и всегда хочется снова смотреть. хотя уже все фразы знаю на изусть.

  16. Фильм, что называется, для всех времен и народов!

  17. Фильмы Гайдая будут жить вечно,они просто великолепны. Спасибо за интересный рассказ о создании любимого фильма.

  18. Много нового и интересного узнала о любимом фильме и актёрах! Спасибо! Фильм замечательный и снят с душой! Это классика! Твит

  19. Комедии Гайдая мне очень нравятся, столько раз их смотрела.

  20. Vlad_122:

    Тут одна корреспондентка удивляется: А чем же не понравился голос Варлей, что её дублировала другая актриса. А всё очень просто. Было 500 претенденток на роль Нины. Режиссер Гайдай выбрал никому неизвестную циркачку, без особых талантов, за её сексуальный вид и только. Гайдай пошел на экстрим: он велел Варлей раздеться до бикини, которые для неё были обычным «рабочим костюмом». Проделала Варлей эту процедуру без всякого стыда и стеснения, публично. Гайдай ахнул: её формы впечатлили старого развратника. Гайдай поставил условие: возьмёт её на роль, но прежде она должна дать ему. Варлей задумалась,сзади дышали 500 претенденток — и согласилась. Так Наталья попала на сьёмочную площадку, обеспечив небывалый успех фильму, по сути продав Гайдаю свою pussy. — Так приходит земная слава. No thanks!

Оставить комментарий

XHTML: Вы можете использовать следующие теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>